Skip to Main Content
Parece que está usando Internet Explorer 11 o una versión anterior. Este sitio web funciona mejor con navegadores modernos como las últimas versiones de Chrome, Firefox, Safari y Edge. Si continúa con este navegador, es posible que vea resultados inespera

Guía bibliográfica de la biblioteca de Emilia Pardo Bazán

Cabecera de la guía

La Biblioteca de la Mujer (1892-1917)


   "Cuando tenía más ilusiones, fundé La Biblioteca de la Mujer. En ella di cabida a obras tan capitales como La Esclavitud Femenina, de Stuart Mill, y La Mujer ante el Socialismo, de Augusto Bebel. Editorialmente, no me quejo: estas obras se agotaron, y tendré que reimprimirlas. Lo que dudo es que las hayan leído muchas mujeres […]. Y, al cabo de bastante tiempo, nunca desalentada pero un tanto desengañada, di en publicar, en La Biblioteca de la Mujer, libros de cocina… Uno, el último, el segundo, va ahora a los escaparates de los libreros. Y, si Dios no lo remedia, incluiré también en esa Biblioteca, que nació social e histórica, libros de recetas de tocador y economía doméstica."    (La Nación, 9-4-1917).

   Emilia Pardo Bazán emprendió tres proyectos editoriales a lo largo de su vida, financiados por sus propias ganancias y por la herencia recibida de su padre: la revista Nuevo Teatro Crítico, cuyo primer número salió a la luz en enero de 1891 y el último en 1893; la creación de La Biblioteca de la Mujer (1892 – 1917); y la edición de sus obras completas (1891 -1922).

   Con treinta y nueve años, fundó La Biblioteca de la Mujer, con la intención de que sus contemporáneas accedieran a la cultura en su sentido más amplio, exigiendo educación, no doma. Para elevar el nivel intelectual de las mujeres de su tiempo y difundir las ideas progresistas y de respeto a sus derechos, incluido el de poder ejercer la profesión para la que estuvieran formadas, seleccionó lo que ella consideró obras fundamentales. Sin embargo, el tirón editorial no fue el esperado y, de hecho, pudo constatar que quien compraba y leía esos libros eran hombres. De modo que, tras la edición de los primeros ocho tomos, interrumpió la publicación de la colección en 1893.

   "Mi deseo era familiarizar a las lectoras españolas con las cuestiones, para la mujer tan importantes, del alto feminismo, con los libros de Stuart Mill, Augusto Bebel y Novicof [sic]. Y, en efecto, di cabida a La esclavitud femenina y a La mujer ante el socialismo. No sé si algún efecto producirían las traducciones españolas de estos libros tan célebres en Europa; sé que aquí la cuestión feminista no ha empezado ni a delinearse".   (La ilustración artística, 4-8-1913).

   En 1913 se planteó la necesidad de continuar con la Biblioteca de la Mujer, pero esta vez dejó de lado su propio punto de vista y se puso en la piel de las españolas de su tiempo, trasladando su interés desde la Biblioteca de la Mujer hacia la Biblioteca de una señora. En realidad, y a pesar de todo, ella era optimista en relación a los avances sociales de las mujeres, pero también era realista y sabía que el camino consistía en dar pasos cortos pero sin vuelta atrás.

   “Tiempo ha fundé esta Biblioteca de la Mujer, aspirando á reunir en ella lo más saliente de lo que en Europa aparecía, sobre cuestión tan de actualidad como el feminismo. Suponía yo que en España pudiera quizás interesar este problema, cuando menos á una ilustrada minoría. No tardé en darme cuenta de que no era así”.   (La cocina española antigua, 1913).

   En el plan editorial se establecieron secciones compuestas por obras que no siempre llegaron a publicarse, como es el caso de:

Sección religiosa:

  • La mujer sin Dios. Alfredo des Essarts.
  • Vida de Santa Marcela (una dama romana del siglo IV). Padre [Léopold] Pauthe.

Sección literaria/novelesca:

  • Adam Bede . Jorge Eliot.
  • Cuentos para niños. Madama de Girardin.

Sección biográfica:

  • Los amores de Goethe. Blaze de Bury.
  • Memorias de Madama de Staël. Mme. de Staël.
  • Días felices. “Por la autora de La choza de Tom” [Harriet Beecher Stowe].
  • Recuerdos de la vida de Lord Byron. “Una dama”.

Sección histórica:

  • Las mujeres de la Revolución Francesa: I. Las realistas. II. Las republicanas. E. Lairtullier.

Sección psicológica:

  • Diálogos del amor. León Hebreo.

 

Las que sí se publicaron son las siguientes:

Sección religiosa:

  • T. 1. Abril 1892. Vida de la Virgen María (con prólogo de EPB). Venerable de Ágreda.

Sección sociológica:

  • T. 2. Mayo 1892. La esclavitud femenina (con prólogo de EPB). John Stuart Mill.
  • T. 9. Primer trimestre 1893. La mujer ante el socialismo. Augusto Bebel.

Sección literaria/novelesca:

  • T. 3. Junio 1892. Novelas escogidas (con prólogo de EPB). María de Zayas.

Sección biográfica:

  • T. 4. Noviembre 1892. Reinar en secreto (La Maintenon). Padre [Victor] Mercier.

Sección histórica:

  • T. 5. Noviembre 1892. Historia de Isabel la Católica (con «Advertencia de la editora»). Barón [Robert] de Nervo.

Sección pedagógica:

  • T. 6. Diciembre 1892. La instrucción de la mujer cristiana. I. Tratado de las vírgenes. Luis Vives.

Sección crítica:

  • T. 7. Diciembre 1892. La revolución y la novela en Rusia. Emilia Pardo Bazán.

Sección de viajes:

  • T. 8. Primer trimestre 1893. Mi romería. Emilia Pardo Bazán.

Sección doméstica:

  • T. 10. 1913. La cocina española antigua. Emilia Pardo Bazán.
  • T. 11. 1917. La cocina española moderna. Emilia Pardo Bazán.

 

 

Bibliografía


Freire, Ana María. La Biblioteca de la Mujer de Emilia Pardo Bazán: Historia y cronología de un proyecto editorial.  Edición digital a partir de "Et amicitia et magisterio": Estudios en honor de José Manuel González Herrán, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2021, p. 262-274. [Consulta 07/07/202].

 http://www.cervantesvirtual.com/obra/la-biblioteca-de-la-mujer-de-emila-pardo-bazan-historia-y-cronologia-de-un-proyecto-editorial-1053830/

Pardo Bazán, Condesa de.  (Agosto 4, 1913). “La vida contemporánea”.  La ilustración artística. Año XXXII, n. 1649

Pardo Bazán, Condesa de.  (Abril 4, 1917). “Indicios”. La Nación. Año 11, n. 167

Pardo Bazán, Emilia, Condesa de. La cocina española antigua. Madrid: Renacimiento, 1913

Wood, Gareth (2017). “Semblanza de Biblioteca de la Mujer (1892-1914)”. En Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes - Portal Editores y Editoriales Iberoamericanos (siglos XIXXXI) EDI-RED. [Consulta 07/07/202].

http://www.cervantesvirtual.com/obra/la-biblioteca-de-la-mujer-1892-1914-semblanza849227

 

La Biblioteca de la Mujer (1892-1917)

La Biblioteca de la Mujer en la BNE


De esta colección, la Biblioteca Nacional de España posee las siguientes obras:

 

 

Créditos: Elaborado por el Servicio de Información Bibliográfica de la Biblioteca Nacional de España.