Diccionarios de aranés
Aranés es el nombre que recibe la lengua occitana en la Vall d’Arán. La lengua de oc u occitano pertenece al grupo de lenguas románicas o neolatinas y está constituido por seis dialectos: alpí, llemosí, alvernyès, llengadocià, provençal y el gascón. El aranés es una variante del dialecto gascón.
Desde 2010 es lengua cooficial en el Valle de Arán (Lleida) y en el resto de Cataluña.
En 2020 se edita la versión en línea del Diccionari der aranés, se trata del diccionario normativo que elabora el Institut d’Estudis Aranesi-Acadèmia aranesa dera lengua occitana (IEA).
Bibliografía
García Aranda. M. Ángeles. El tratamiento de los occitanismos en los diccionarios del español. En: Nueva Revista de Filología Hispánica, v. LXI, n. 2 (2013), p. 437-474
El parlar de La Vall D’Aran: gramàtica, diccionari i estudis lexicals sobre el gascó. Por Petit diccionari: castelhan-aranés (occitan)-catalan-francés, aranés (occitan)-castelhan-catalan-francés. Por Vocabulari aranés: extrèt deth vocabulari aranés de Jusèp Condò.Vocabulari basic der aranés: (varianta occitana): (provisionau).
Créditos: Elaborado por el Servicio de Información Bibliográfica de la Biblioteca Nacional de España.